理查克萊德門鋼琴早期CD光碟蒐集 Richard Clayderman Piano Music Early Stage Collections

　　在台灣夜市最常聽到什麼音樂呢？也許是熱鬧的電音、或是在地的流行歌，應該沒人會想到，以前曾經有段時間，夜市會被法國浪漫鋼琴音樂給佔領了！那就是理查‧克萊德門 Richard Clayderman 旋風剛開始刮起的時候。

當時我每天上學都會經過夜市，於是也被這種浪漫又略帶憂鬱的音樂擄獲了。從沒想過要學樂器的我，竟然也鼓足勇氣詢問母親是否能讓我學鋼琴，明知是不可能的，但是為了一絲絲微弱的希望，我還是問了，只是答案十分明顯。從此之後，我把這個夢想埋在心裡長達幾十年，直到最近幾年才終於實現了。

後來我因為理查鋼琴的引導，開始聽古典音樂，踏入了更寬廣的音樂領域，雖然那陣子完全非古典不聽，但過了那段"古典音樂期"之後，就發現了更多值得欣賞的音樂，因為感動是存在於各種音樂的，不需要因為音樂種類不同而拒絕。

這時的我重新再聽理查克萊德門，依然被那優美動聽的旋律感動了，因為聽過各種不同風格的古典音樂後，更能感受到理查克萊德門那種專屬於法國的浪漫風味，且主要集中在 Paul de Senneville 與 Olivier Toussaint 兩位作曲家寫的早期曲目，魅力依舊不減當年。我猜想一百年後，他的曲子也許會變成古典音樂的一部份，畢竟古典音樂就是歷久不衰的好聽音樂代代相傳下來的。

在所有理查克萊德門的曲子裡，謎樣星宿個人最喜愛的還是早期、原創的曲目，因為法國風味最濃郁，若是從古典或流行音樂改編的曲子，就沒有那種獨特的感覺。練琴時為了找出正確的音(台灣的樂譜有少許問題)，也為了聽到比錄音帶更清晰飽滿的原曲，我開始蒐集理查克萊德門的鋼琴CD，並且以Paul de Senneville 與 Olivier Toussaint 寫的曲子為目標，只不過這些曲目時常重覆出現在不同CD，要怎麼樣才能盡量不要重覆呢？這真是困難的問題。

還好經過4年多的努力，排除許多重複的CD，我終於完成絕大部份的蒐集了！列表如下：

CD1-BALLADE POUR ADELINE 給愛德琳的詩(水邊的阿第麗娜)：剛開始在誠品地下街的佳佳唱片行尋找理查早期鋼琴CD，結果真的發現一片，有我最喜歡的"海 L'Océan"、"林中漫步 Promenade dans les bois"，所以就立刻買了。沒想到那家CD店面後來越縮越小，直到消失。

中文曲名如下：(加註*號者為重複出現於其他CD)

1. 給愛德琳的詩 (水邊的阿狄麗娜)*
2. 萬種柔情
3. 喜悅的淚珠
4. 只為了做太多的夢
5. 不堪回首
6. 太陽與花 *
7. 眼底的晴空 *
8. 我的寂寞
9. 我心為誓
10. 失去的幻影
11. 笑顏逐開 *
12. 夢的傳說 *
13. 愛的協奏曲*
14. 傷心彼岸 (憂愁的彼方)
15. 海 (海邊的星空，星空的海邊)
16. 流亡公主帝女夢 *
17. 野花 (悲哀的結束)*
18. 夢的傳說 (鋼琴獨奏)*
19. 林中漫步 (林間小路)*
20. 一顆小星星 *
21. 如情似愛 (秋的喁語，秋日私語)*

CD2-Best of Richard Clayderman (日本版)：在京都自助旅行時所發現的精選CD，其中除了我最想要的"Voyage a Venice" (パンドラの旅)、"L'amour est bleu" (恋はみずいろ)之外，還有一首"沉睡的海岸 Sleepy Shores"令我非常驚豔與喜愛。

1.給愛德琳的詩 (水邊的阿狄麗娜)*
2.兒時回憶 (愛的克麗斯汀)*
3.莉芙德旋律 (星空的鋼琴手)*
4.愛的音樂盒 (音樂盒舞者)
5.午後別離 (午後的出發，午後的旅行，痛苦的心)*
6.如情似愛 (秋的喁語，秋日私語)*
7.戀愛是乒乓*
8.愛的協奏曲*
9.李斯特 愛之夢 (Liebestraum)
10.星星小夜曲
11.給母親的信*
12.薩提 吉諾佩第 第一號
13.威尼斯之旅 (潘德拉之旅)*
14.蒂夫人*
15.鄉愁*
16.德蘭的微笑 (朵蓮妮之歌)
17.告訴我愛是什麼*
18.愛是憂鬱的*
19.越戰獵鹿人-短歌*
20.沉睡的海岸 (晨之海)
21.夜鶯 (夜鳥)

CD3-Lettre à ma mère 給母親的信：網路拍賣購得，有多首我喜歡的曲子，包括"Mariage d'Amour 夢中的婚禮"、"Histoire d'un Rêve夢的故事"、"L'Espoir 希望"(水邊的祈禱)等。

1. 兒時回憶 (愛的克麗斯汀)*
2. 夢的故事
3. 給母親的信*
4. 鄉愁*
5. 初痛 (可憐的花束)
6. 愛的婚禮 (夢中的婚禮)
7. 兒時回憶 (愛的克麗斯汀)
8. 美麗的回憶
9. 此心如春 (愛的衝擊)
10. 活潑的輪旋曲 (兒童的輪旋曲)
11. 鄉愁
12. 給母親的信 (鋼琴獨奏)
13. 寄語飛鳥 (夢中的鳥，喃語)
14. 凡內莎的微笑
15. 海邊的祈禱 (水邊的祈禱，希望)
16. 遙遠的回憶 (回憶已然遙遠，時間的穿梭)
17. 柔情萬千
18. 午後別離 (午後的出發，午後的旅行，痛苦的心)*
19. 懊悔 *
20. 活潑的輪旋曲 (鋼琴獨奏)
21. 蒂夫人*

CD4-LES MUSIQUES DE L'AMOUR 愛的音樂：法國版，有5首與台灣版DED1028不同，網路拍賣購得，主要是為了 "Jardin Secret 秘密花園"而買，其他附贈了許多電影主題曲和古典改編曲。

1. Tristesse(Chopin) 蕭邦離別曲
2. Plaisir D'amour(Bozi Martini) 冷藏的愛 (愛之喜，愛的喜悅)
3. Aline(Christophe) 聯合 (艾琳)
4. Lara's Theme(M.Jarre) 齊瓦哥醫生
5. Feelings(Jourdan Albert) 情感
6. Let It Be(Lennon-McCartney) 順其自然
7. Love Is Blue (Blackburn Popp Cour) 愛是憂鬱的*
8. Vaya Con Dios (Contet Russel James Pepper) 再見
9. Voyage A Venise(O.Toussaint) 威尼斯之旅 (潘德拉之旅)*
10. Ballade Pour Adeline (P. de Senneville) 給愛德琳的詩*
11. Strangers In the Night(Singleton Synder Kaempfert) 夜裡的陌生人
12. When A Man Loves A Woman(Lewis) 當男人愛上女人
13. The Sound Of Silence (simon)寂靜之聲
14. Parlez Moi D'amour(Lenoir) 告訴我愛是什麼*
15. Jardin Secret(P. de Senneville) 秘密花園
16. Ave maria(Gounod) 聖母頌
17. Summertime(Rouzaud Heyward Gershwin) 夏日時光
18. La Vraie musique De L'amour(P. de Senneville) 真愛
19. My Way(Anka Revaux/Francois Thibaut) 奪標
20. Wiegenlied(Brahms) 催眠曲

CD5-BALLADE POUR ADELINE 給愛德琳的詩(水邊的阿第麗娜)：比利時版，網路拍賣購得，理查1977第一張專輯的曲子大多包含於此，另外混合了部份電影主題曲。

1.給愛德琳的詩 (水邊的阿第麗娜)*
2.我秘密的愛(一)
3.孩子與海
4.月河
5.黑色交易
6.莉芙德旋律 (星空的鋼琴手)*
7.給愛麗絲
8.羅曼蒂克小夜曲
9.阿根廷，別為我哭泣！
10.惡水上的大橋
11.昨日
12.出埃及記
13.愛的故事
14.La Millière (馬賽附近地名)
15.河邊的妖精 (利斯河，法國至比利時之河流名)
16.我秘密的愛(二)

CD6-A Comme Amour 秋のささやき 秋的喁語 (日本版)：這張光碟幾乎每一首都喜歡，可說是最想蒐集到的CD，但台灣卻沒有出版，只好去日本買，過程詳見於此。

1. 秋のささやき (如情似愛，秋日私語，秋的喁語)*
2. ふじの花束 (紫藤花束，格琳茜的暗影)
3. バラにとまった小さな愛(1) (停在薔薇上的小小的愛，玫瑰花香，易碎的玫瑰香水)
4. 森の動物 (森林裡的小動物)
5. 白い旋律 (白色旋律，貝康尼旋律)
6. 林の小路 (林中漫步，林間小路)*
7. 哀しみの終わり(1) (野花，悲哀的結束)(加女聲和音)
8. 銀河船
9. 恋はピンポン (戀愛是乒乓)*
10. バラにとまった小さな愛(2) (不同於第三首的編曲)
11. 秋のささやき(ピアノ・ソロ) (鋼琴獨奏)
12. 哀しみの終わり(2) (野花，悲哀的結束)*

CD7-Il Y A Toujours Du Soleil...Au-Dessus Des Nuages 永恒的太陽上雲端：在二手CD店發現，雖然風格不同於以往，但是有平靜心情的強大效果。

1. 永恆的太陽上雲端
2. 愛的喜悅
3. 艾莉西亞
4. 流浪的玫瑰
5. 當母親唱歌時
6. 舞劇女主角
7. 人類自由的追尋
8. 愛的力量
9. 死海
10. 火花
11. 金心
12. 屬於海與太陽的鳥

CD8-Amour Pour Amour 為愛而愛-鋼琴與長笛的對話：在二手CD店購得，有幾首理查名曲改編成長笛演奏版，另有一番風味。

1. 繁星滿天
2. 龐波加旋律
3. 為愛而愛 
4. 月之影
5. 須德海的悲情鳥
6. 夏日風暴
7. 魔法師之光
8. 安娜小箋
9. 春雪
10. 月之舞
11. 小孩與鳥的對話

CD9-Coeur fragile 冬天天色如此柔和：第一次在拍賣網站發現這張CD時差一點標得，過一個月後逛二手CD店，還是讓我找到了，這片光碟網羅了早期接近中期的幾首好聽曲目。

1. 冬天天色如此柔和
2. 愛的小孩
3. 雲
4. 義大利
5. 孤獨
6. 與你依偎生活
7. 溫柔之愛
8. 你的眼睛在我的眼中
9. 美麗的小華爾滋
10. 請你憶起我
11. 月之華
12. 請對我說
13. 亞洲
14. 伊甸園的秘密
15. 想像中的未婚妻
16. 沙玫瑰
17. 輕搖
18. 愛情離我遠去
19. 異鄉 *
20. 滿懷喜悅
21. 別說話，我愛你

CD10-Eleana 艾蓮娜：網路拍賣購得，可說是我個人認為早期原創曲目的最後一張CD。

1. 艾蓮娜
2. 索雷利納
3. 憂鬱協奏曲
4. 孤寂的路
5. 捉迷藏
6. 湛藍的眼睛
7. 洋娃娃
8. 芬蘭頌
9. 英雄
10. 翻車魚
11. 鴿
12. 去年春天
13. 再活一次
14. 青玫瑰
15. 艾蓮娜(鋼琴獨奏)
16. 分離的時刻

經過以上蒐集整理後，現在只剩下"心境 Près du Coeur"與 "第二慢步舞Le deuxième slow"這兩首還沒獲得。有興趣蒐集的人可以參考這份名單，若有其他漏網之魚，例如你想要某曲但以上CD沒有收錄，還可以用Richard Clayderman官網找找看哪片CD有。

你有什麼夢想還沒有實現呢？趕快勇敢追逐你的夢想吧！趕快勇敢追逐你要的CD吧！再不追就要被別人買光了。

11/19後記：新增兩片新買到的CD！

CD11-Rêveries No.2 夢幻曲第二輯：

這是尋找了好幾年才終於在日本拍賣網站看到的，因為它包含了幾首尚未蒐集到的好聽曲目，像是Greensleeves 綠袖子、Le deuxieme slow 第二慢步舞等。從日本買到之後，那網站就再也沒看過同一片CD出現了。在理查官網(舊版)有寫到這CD的由來：
Following the success of 1979's "Rêveries" album, this sequel was released in many countries around the world. "Rêveries No. 2" features a carefully chosen mix of classical pieces from Beethoven and Saint Saens, modern love songs and original music from Paul de Senneville and Olivier Toussaint.
是接續1979年"Rêveries"夢幻曲的成功而來選曲組成的第二輯，不過極為稀少，不知是否因為曲目不如第一輯那麼有名氣，所以製造的數量很少？

1. Lady Di (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
2. Serenade (Schubert)
3. Cavatina (Myers)*
4. Guantanamera (Seeger)
5. Ne me quitte pas (Brel)
6. Les regrets (Olivier Toussaint)*
7. Les feuilles mortes (Prevert / Cosma)
8. West Side Story Medley: Maria; Tonight; America (Bernstein / Sondheim)
9. Les derniers jours d'Anastasia Kemsky (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
10. Le cygne (Saint Saens)
11. Greensleeves (Traditional / Arr: Toussaint/Salesses)
12. Romance (Beethoven)
13. Vivres Ailleurs (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
14. Vals del Recuerdo (Molar)
15. Love is a many splendored thing (Fain / Webster)
16. Children of the wind (Koos du Plesses)
17. Le deuxieme slow (Paul de Senneville / Jean Baudlot)

CD12-Un blanc jour d'un chaton 棉花國的星星 (綿の国星)：

這是1983年由日本漫畫改編的「棉花國的星星」動畫配樂，此動畫可說是貓耳人的始祖，當時還請到當紅的理查來演奏，但只有在日本出版的樣子，因為在理查官網(舊版)沒有此唱片的資訊，只有記錄2009年重新發行的HMCD。

其曲目是由兩位作曲家編寫，於是整張光碟很明顯地區分為兩種風格。其中由Paul de Senneville所寫的，大都已經出現在上述第一片CD中，算是精選出來，不過另一位作曲家的曲子也不錯。CD亦從日本拍賣網站購得，不過這片數量多到滿地都是，還可以挑喜歡的價位與品質，不像上一片只有驚鴻一瞥而已。

1. Un Blanc Jour D'un Chaton 棉花國的星星 綿の国星のテーマ (Stolz / Robitschek)
2. Les rêves Du Matin 夢的傳說 夢の伝説 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
3. La Tendresse 眼底的晴空 瞳の中の青い空 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
4. Le Coeur Dans Les Etoiles 一顆小星星 ひとつぶの星 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
5. Elle 情人 エル (Olivier Toussaint)
6. Tattoo For Lovers 情人的舞會 恋人たちの舞踏会 (Stolz / Rothenburg)
7. Du Solist Der Kaiser Meiner Seele Sein 心中的王子 心の王子 (Stolz / Grünbaum / Sterk)
8. Illusion Dans Le Champs De Coton 棉花平原的幻想 綿の原イリュージョン (Paul de Senneville / Jean Baudlot)
9. Behalt Mich Lieb, Cherie 愛的小夜曲 愛のセレナーデ (Stolz / Morenau)
10. L'ombre D'un Visage 笑逐顏開 笑顔の影に (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
11. Les Patineurs Du Lac Sgouroff 快樂的人們 陽気な人々 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)
12. Les Reves Du Matin 夢的傳說 夢の伝説〔ピアノ・ソロ〕 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
13. Le Soleil Et Les Fleurs 太陽與花 太陽と花 (Paul de Senneville / Jean Baudlot)*
14. Frag Nicht, Warum Ich Gehe 過去的夢 去りゆく夢 (Stolz / Reisch / Robinson)

經過這次的總整理後，現在只剩下演奏效果不如Nicolas de Angelis吉他版本的 Près du Coeur (心境)還沒蒐集到。不過這個版本在網路上可以找到，但聽起來完全沒有吉他版的那種空靈感動以及細說故事般的旋律，轉調時的鋼琴聲還變成怪怪的高音，不像吉他版富有情緒高漲的敘事感覺，實在是"樂器比較"的最佳曲目呀！因為它讓大家瞭解每個樂器有它適合的曲子與旋律。既然鋼琴效果沒有吉他好，又何必蒐集呢？是吧！

另外理查還曾經出過一張星座專輯Zodiacal Symphony，依黃道十二星座而寫，這當然是以占星術的含意而不是以天文學來創作的，曲中還有理查特別錄製的口白，有興趣的人可以聽聽看。

其他鋼琴音樂相關文章：

鋼琴曲「音樂盒舞者」版本比較──法蘭克·米爾斯原作與理查·克萊德門改編版 Music Box Dancer Version Comparison - Frank Mills and Richard Clayderman

理查克萊德門鋼琴譜正版問題-以夢中的婚禮為例 Richard Clayderman Original Piano Score - Mariage d'amour

似曾相識的旋律？談有趣的音樂相似性與種類：變奏、混搭、疊加、採樣、擷取、起音相同 Déjà vu Melody? The Interesting Similarities of Music

理查‧克萊德門鋼琴音樂CD「秋的喁語」之旅 - 秋のささやき Richard Clayderman Piano Music Album - A Comme Amour

布拉格──《交響情人夢》特別篇場景 Praha-のだめカンタービレ Nodame Cantabile SP in Prague

實現彈鋼琴的夢想！Dream Come True! Playing the Piano

（隨意窩部落格舊網址：https://blog.xuite.net/liangouy/star/375401113）