星星名字由來：東方的二十八星宿與西洋的十二星座 East Asian Lunar stations vs Western zodiac Constellations

　　大家耳熟能詳的黃道十二宮星座，因為占星術而特別有名氣，不過西洋星座其實有八十八個，而且在夜空中除了西洋星座，其實還有東方星座！至於古代東方怎麼稱呼星星？組成星座的每顆星有沒有自己的名字？為什麼現在星星的稱呼是中西混合的？例如夏夜著名的織女星是中國名稱，但西洋名字卻是天琴座α星？西洋占星術為什麼只管十二星座，卻忽視其他七十六個星座呢？以下將為您一一介紹。

因為星星可以標定出方位與季節，在古代觀察星象對於以農立國的古文明是很重要的，於是各文明幾乎都會把比較亮或排列特別的星星加以命名，以便觀察與追蹤 （如下圖：目前已知最早用來分辨四季的四個古代星名「鳥火虛昴」）。古人把星星分組並連線，變成容易記得的形象，在西方稱為星座或星群，在東方則通稱星官或星宿（說"星座"亦可，詳見〈星座、星宿、星官傻傻分不清楚？〉）。

自從春秋戰國時代起，逐漸出現了完整的全天星象命名，包括定位日月位置的二十八星宿，以及後來演變出的三個星星城牆（可稱為垣）：紫微垣、太微垣、天市垣。其中最重要的紫微垣被古人想像成皇帝與家屬居住的地方，相當於皇宮內院，因為它位於恆顯圈，永遠在古中國所見的地平線以上。紫微垣也是紫微斗數的名稱由來，但用紫微斗數算命時其實與真正星象並無直接關係，它純粹只是利用星星名字而已，不過也有其他的古代占星術會看天象變化來占卜。星圖中同一星官裡的各個星星都依照數字來命名的方法是明代開始訂定的規則，例如北極星是星官「勾陳」的第一顆，就命名為勾陳一。

上圖：紫微垣，分為左垣與右垣，保護中央的帝王與家眷。若仔細觀察圖中的星官名字可以發現很多皇帝的眷屬、侍女、用品與近臣。

上圖：太微垣，被古人想像成皇帝上朝與群臣開會的地方。若仔細觀察圖中的星官名字可以發現很多官員、臣子與諸侯的名稱。

上圖：天市垣，被古人想像成天上的市集與地方政府。若仔細觀察圖中的星官名字可以發現很多地名（戰國時代使用的國名）、買賣店舖與用具、以及為皇帝出巡準備的座位：帝座。

至於二十八星宿近年來也因為日本熱門動漫作品「夢幻遊戲」而知名度大增。由於月亮繞行一圈約27~28天（恆星月），古人就把天空分為28份，並且取其中的四個主要形象，即青龍、白虎、朱雀、玄武做為代表，合稱四象或四神，大家常聽到的「左青龍、右白虎、前朱雀、後玄武」就是從中國古星象而來的。

東方青龍：角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿，以龍的形象為代表；

北方玄武：斗、牛、女、虛、危、室、壁七宿，以蛇與龜的形象為代表；

西方白虎：奎、婁、胃、昴、畢、觜、參七宿，以老虎的形象為代表；

南方朱雀：井、鬼、柳、星、張、翼、軫七宿，以類似鳳凰的朱雀形象為代表。

（如首圖四個圓圈內的四種形象，照片來源：全球天文年之仰觀蒼穹四百年特展）

再看西方星座：起源於古巴比倫並流傳至埃及與希臘，最有名的就是黃道十二星座：白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、室女座、天秤座、天蠍座、人馬座、摩羯座、寶瓶座、雙魚座。其他76個星座有些是以希臘羅馬神話命名，有些是用航海時期發現的動物或新工具來命名，用神話命名的星座都有自己的故事。有人把蛇夫座列入黃道第十三星座，是因為1930年公佈的星座界線劃分法造成它也跨越了黃道。（謎之聲：占星學家應該很害怕天文學家常常把天空改來改去，或是發現一些新的星球吧？）至於88個西洋星座怎麼演變與定型，又是另一個曲折繁雜的故事了，想知道十二星座之外的星座嗎？請看天文館《臺北星空》108期「謎樣星宿」專欄百年星座物語為您詳細介紹。

另外天空中比較亮的星星會有自己單獨的名字，例如天狼星的西洋星名為Sirius，織女星為Vega。其他沒有專屬名字的星星就以星座名稱加上希臘字母或數字來稱呼，編號依編輯的天文學家而有所不同。例如織女星是天琴座範圍內最亮星，就命名為α星（α為希臘字母之首），其他就依亮度依序命名為β、γ、δ、ε.....等。

但是在中國與台灣等華人地區，為了讓大家瞭解並記得東方原有的遺產，所以對於星星的稱呼有個習慣：如果提到星座名，就以西洋星座為主，方便與國際通用；若提到單一的星星，就採用中國古代的命名，例如大家常聽到的織女星，天狼星等，就是古人對星星的稱呼。但如果該星座不止一顆星，就以星座名字加上數字來稱呼。例如夏季星空裡，有一顆星與牛郎、織女形成直角三角形（或稱夏季大三角，如下圖），名字為"天津四"，是因為"天津"這個星官其實有九顆星，最亮的那顆排行第四，所以被稱做天津四。其實織女星正確地說也要稱為"織女一"。

天津，意為天上的渡口，位於圖左上方

若想要知道某個西洋星座對應到中國哪些星宿星官，可以參考謎樣星宿繪製的中西星名對照圖，分為北極紫微垣、春夏秋冬四季以及近南極星共六張圖，另外附加了中西星名對照表補注，歡迎大家轉載，但請勿切割或編輯。

至於現在流行的"占星術"常與"天文學"混為一談，其實兩者在古代本來就是同一門學問。現代的天文學拜古代占星術之賜，得到很多古代星象記錄來進行許多科學研究，但是占星術中關於星象會造成哪些災禍的預測已經沒人相信了。西洋占星術中只用了十二個星座，可能是因為黃道十二星座起源最古老，而且又和分辨季節與訂定曆法最有關係。如果每個星座都要加進占星術來占卜，那麼從西元前二世紀的48個星座，到爆增到現代的88個星座，也許會讓占星學家想要暗殺那些亂加星座的天文學家吧！

（隨意窩部落格舊網址：https://blog.xuite.net/liangouy/star/144187328）