古天文猜猜看24:西夏詞典的雙女是指雙子座還是室女座?Does the term Two-Women in the Western Xia dictionary Pearl in the Palm refer to Gemini or Virgo?


上次曾經提過西夏文的故事,在《番漢合時掌中珠》詞典中也有列出西方黃道十二星座名稱,不過,「雙女」是指雙子座還是室女座呢?

在最右邊有另一行漢字,在西夏字的唸法裡,雙女的西夏文發音為浪抽,不是透抽的意思,且光從這一點並無法拿來判斷答案。欲知詳情,請看下下期的謎樣星宿專欄(謎之聲:也太多下了吧)。

另外請不要問我雙魚的西夏文唸法為什麼是圖片中那樣,我也不知道。


留言