《中國恆星觀測史》2009版本勘誤表 History of Chinese Fixed Star Observations 2009 Version Errata

 　　古人常說「書中自有黃金屋，書中自有小錯誤」……咦不是這樣講嗎？不然你隨便問一個編輯，他應該很認同這句話，因為再怎麼偉大的著作也必定有細微小錯。但這並非編輯不努力校對，而是因為「校書如掃落葉」，怎麼掃都掃不完。在古天文領域裡，就算是《中國恆星觀測史》這本被公認為經典的天文史專書也無法避免這個問題。

由於尋書的機緣巧合，謎樣星宿因此獲贈這本珍貴的絕版書，直到現在只要看到郵局綠色送包裹的廂型車，都還會想起當時收到書的欣喜！雖然這本巨著也有小錯，不過它與坊間常見的科普書相比，錯誤率已低了許多，畢竟這是用學術論文的品質來寫成的。

謎樣星宿是怎麼發現這些小問題的？其實是因為頻繁地運用書中資料去查詢相關文獻，才會偶然看出幾個錯字或誤植。但如果您發現這些勘誤有問題，也歡迎提出修正的看法。日後謎樣星宿若發現新的問題，亦會持續更新在這篇文章裡。

擁有《中國恆星觀測史》2009年版本的人很少，會到圖書館查閱的人可能也不多，這可從台大、師大與國家圖書館中的書本嶄新程度推測出來。不過我仍希望這篇冷門文章能有機會幫助未來研究者，搬開一些不起眼的小石頭，算是謎樣星宿對古天文研究的微薄貢獻。另外提醒一下，贈送此書給我的前社長雷群明先生估計此書近期內不會重印，有興趣的人只能多跑圖書館。以下為此書勘誤表：

頁數　　　　　　　　誤　　　　　　更正
 13　　　　　　　　　三十八宿　　　二十八宿
578　　　　　　　　　1932　　　　　1922年訂為88星座，參見「百年星座物語」
720　　　　　　　　　圖9.3.13 　　　圖9.3.14（應同前頁）
書末附圖2小德金星圖　左南圖右北圖　對調：左北圖右南圖（請見書本原圖）
633註9　　　　　　　Bortsch　　　 　Bartsch （參見頁630）
475 大東總星圖取自宋"楊申"六經圖　　應為楊甲
但在六經圖未找到此圖，是否因為堯典四仲中星圖取自六經圖而有此誤解，或是六經圖另有版本，尚無法確定。

頁579寫湯若望「採取」已被拆開的南船座若干部分，設了三個星官。但拆開南船座是拉卡伊所為，時間點上晚於湯若望。故此處意思是指現在已被拆開，而非當時已被拆開。

頁630寫到拉卡伊將南船座拆分成船底座、船尾座與船帆座時也「分出」了羅盤座，因此將他增列的新星座寫為13個，然而羅盤座在拉卡伊的目錄上是與南船座分開顯示的，故應為14個。在頁634即寫為拆分成三座。

頁383郭守敬星表之抽樣校核，其軫宿西南星與右轄的入宿度與去極度數值顛倒，此問題亦發生在卷舌東南星與月星的入宿度、軒轅右足星與星宿東第二星的入宿與去極度。另外鬼宿東北星與東南星入宿度應為0度10分與0度60分。

2022/12/26更新：

頁541提到「利瑪竇到北京立足之後便對傳播科學冷淡下來，最後幾年不願再翻譯」。不過根據楊澤忠兩篇論文所述，實際並非如此。前一篇提到他到北京後才正式開始翻譯幾何原本，並非「到北京立足後便冷淡下來」，但他們譯了前六卷就中止，其原因流傳了四種說法：

1.利瑪竇根本不想翻譯，因為他目的是傳教。
2.後面的九卷涉及立體幾何和數論，比較繁難所以罷手。
3.利瑪竇想先停一下，看看發行後效果，再翻譯後面九卷。
4.利瑪竇根本不懂後九卷，因他急於到中國，沒有學習最後課程就離開羅馬學院。

但這些都被論文質疑。楊澤忠在後一篇之中認為，徐光啟父親於1607年去世，徐光啟回上海守喪三年，兩人再也未曾謀面，因為利瑪竇剛好在1610年就去世了，所以無法繼續，實屬無奈。清大數學史專家英家銘教授則從專業角度來分析這個問題，認為2、4與徐光啟個人因素都有關係。

2023/3/2更新：

潘鼐先生的另一著作《中國古天文圖錄》頁113、301收錄梅文鼎所繪之《星圖》，但是在《中國恆星觀測史》頁674則寫為梅文鼏所著。梅文鼏字爾素，是梅文鼎之弟，《中國古天文圖錄》頁301的序中有寫到"梅子爾素，精於西學"，所以應該是《中國恆星觀測史》正確。

詳細內容請看臺北天文館期刊《臺北星空》第113期之謎樣星宿專欄。

2023/10/20更新：

頁13之三十八宿應為二十八宿。

2024/9/14更新：

1.復原版宋代皇祐星官圖之"九卿"在分區圖3與6上面畫得並不相同，有一星之差異。2.頁467提到《乾象考究》以小圈與黑點分別表示石氏巫咸和甘氏，但頁466圖面顯示是三垣二十八宿、天皇、北斗等星用小圈，其餘用黑點。3.頁215《敦煌星圖》甲本表格內「丈人」記為小圈，但原圖繪為黑點，屬甘氏星官。

圖片說明：《中國恆星觀測史》書中復原宋代皇祐星官之北極紫微垣區域。

（隨意窩部落格舊網址：https://blog.xuite.net/liangouy/star/590636976）