發現《崇禎曆書》小錯誤──斗牛兩宿之誤植 Small Mistake in Chongzhen Calendar : Misplacement of Dipper mansion and Ox mansion
在〈恆星經緯表〉之中，這張是斗宿三第一次出現，請注意它是屬於「十二次」之析木宮。再看下一張：
這張是第二次出現，屬於星紀宮。很明顯地，兩個斗宿三的位置不同：不只是書中位置，還包括黃道經緯度和赤道經緯度，星等也不同。雖然古書錯誤多不勝數，也有許多人在努力修正，不過若能自己不小心找到一個也是蠻有趣的，即使沒有像小時候找到參考書錯字可以獲得金錢上的獎勵，也算是個生活小確幸（？）
那麼問題出在哪裡？請看下一張：
這是接在斗宿三第二次出現的前一頁，有看到斗宿只缺「三」嗎？明代末年這些編號並不是依星星在天空的排列順序，之前也沒編號過，斗宿三在當時被編在斗宿的最右邊（如首圖《黃道二十分星圖》之紅圈），跑到跟箕宿同宮（析木宮），若從斗宿三第一次出現的經緯度可以確認與星圖是一致的。
其實，錯誤就只有一個字：斗宿三第二次出現那頁應該要寫「牛」宿三，以經緯度與頁面接續也可以確認，這樣斗宿四與斗宿六也不會跟著重複出現兩次了。結案。至於為什麼會寫錯或刻錯？若你曾有過趕工到天亮的痛苦經驗，應該就可以體會吧？如果還想知道更多的錯字相關問題，可到《臺北星空》第102期「謎樣星宿」專欄：千錯萬錯都不是星星的錯享受更多的奇怪小確幸。
圖片來源：1.首圖──《黃道二十分星圖》為潘鼐《中國古天文圖錄》頁289-290之星圖結合而成。2.三幅《崇禎曆書》圖檔來自法國國家圖書館數位化資料庫。
（隨意窩部落格舊網址：https://blog.xuite.net/liangouy/star/590575863）
留言
張貼留言