黃金星圖「キトラ龜虎古墳壁畫」──相當於敦煌星圖的日本國寶 The Golden Star Map: Kitora Tumulus Mural──A Japanese National Treasure Equivalent to the Dunhuang Star Map

　　距今1400年左右，在日本飛鳥時代地底暗藏著一個黃金打造的秘密，直到三十多年前，才被公諸於世；直到2019年，才被指定為日本國寶。這幅古墳石室內的天文圖（如下圖右者），使用了許多圓形金箔點出古代大部份的星宿，並繪有赤道和黃道，表示星象位置是實測而來，可以說是世界上現存同類型蓋圖之中最早的古星圖，比南宋蘇州石刻天文圖早約500年。奇特的是：這個細緻的壁畫工程雖然在日本，但描繪的卻是中國古代星宿。

由於這些星座圖像並非日本獨有，因此被認為是從東亞大陸傳來的。另外古墳四面牆壁還繪有青龍、白虎、朱雀、玄武的四神圖象，也同時被指定為國寶。根據日本國立天文台報2016第18卷研究顯示，此天文圖可能是西元300年左右觀測的，觀測位置相當於中國古都長安或洛陽的緯度。繪製成圖後輾轉流傳到日本，最後複製在古墳的壁畫上，留待後世研究。

奈良的飛鳥地區是日本早期都城所在，比著名的平安時代更早，有許多古墳與遺跡，並散佈於現今之明日香（あすかむら）村。大家比較常聽到的包括「石舞台古墳」和「高松塚古墳」，且高松塚也有一幅星圖，但只畫出了從唐代傳來的二十八星宿；而キトラ龜虎古墳的星圖則是畫出了全天星圖，更加複雜且詳細（上圖：左為高松塚星圖，右為キトラ天文圖）。

若想親身近賞這個相當於敦煌星圖的日本國寶，並不需要像敦煌星圖那樣得飛到歐洲才能目睹，在2016年才開幕的「四神之館」就是特地為古墳中的壁畫而設立的（上圖為館內之天花板）。該館為首座建於古墳旁的展示設施，擁有等比例的石室模型與詳細解說，還有大型電視牆（如第一圖以及下圖）展示放大數十倍的特寫，讓參觀者能充分體驗壁畫的美麗細節。

細看四神壁畫之朱雀圖，可見繪法十分細緻生動，如同即將振翅欲飛，保存得相當完整（如下圖）；相較之下，中國本土古墓壁畫之朱雀則大多殘缺不全，頗為可惜。在日本文化遺產保護制度中，只有地位特別重要的文化遺產（重要文化財）會被指定為「國寶」。由於キトラ古墳壁畫十分脆弱，若將它保留在原地可能會崩解，所以在2004到2010年期間，脆弱的壁畫被分成一千多片取下保存，其中2007年7月開始進行取下天文圖壁畫的工作，並於2008年11月底完成，以進行後續的修復與加固作業。

キトラ墓室壁畫星圖，雖然是美感十足的精緻作品，也繪出了四個有科學意義的圓形，表現出星官位置可能是實測而來，然而若當成科學意義上的星圖，就有一些疑點，分述如下。

一：以歲差推算法所確認的年份，是以清代星表為基礎，但清代與古墳時期已相距一千年，許多星官已移位或改變。二：星點位置受到工匠技巧與作畫環境條件影響，誤差很大，加上繪製者的轉繪誤差，只能說壁畫的象徵意義大於科學意義，不宜用歲差推算法來推測年代。三：黃道位置其實有畫錯，且二十八星宿的張宿與翼宿畫反（如下圖中下方），井宿八顆分列左右的四星也沒有畫出橫向連線。此點可間接說明裝飾性質大於科學性質。這三點的詳細討論請參見臺北天文館期刊《臺北星空》第91期「謎樣星宿」專欄「古人的星象儀」。

如何到達「四神之館」呢？此館的日文全名為「キトラ古墳壁画体験館　四神の館」，從大阪或京都火車站出發只要兩小時即可抵達（含轉車時間），還可順便一覽明日香附近相關古蹟。大家可以坐「近畿日本鐵道」火車（簡稱近鐵）先到「橿原神宮前」，買一張明日香周遊巴士一日卷，就能節省一些車錢與買票時間；若想直達キトラ古墳，則可在橿原神宮前站內轉車到壺阪山，再徒步15分鐘即可抵達。以前飛鳥站有公車直達，不過去年12月之後，此公車路線已被廢止了（用"キトラ 奈良 バス"找到的公告），大家若看到一些舊資料上仍有飛鳥キトラ線時刻表，得要小心別被誤導了。

想看千年壁畫，體會與古物近距離的親密接觸，必須在四神之館網站查詢壁畫開放時間，並事先預約好才能看到，且觀賞壁畫真跡的時間只有10分鐘。以往各幅壁畫特別展出時段比較固定，大致上依春夏秋冬展出青龍、朱雀、白虎加天文圖、玄武，但是2022年開始有所改變，順序改為白虎、玄武加青龍、天文圖、朱雀（如下圖）。想要看哪一幅得先確定好時間喔！

謎樣星宿所參觀的第十一回公開展示，展出了青龍與十二地支的寅，此壁畫特別運用了紅外線與X光照射，讓泥漿蓋過的墨跡得以顯現於照片中。而保存室內的壁畫本尊位於正中央的玻璃櫃中，其脫落消失的地方很多，表面十分脆弱。雖然青龍部份難以辨別，肉眼只能看到頭部前端與前爪，不過虎頭人身的寅卻保存得十分完整。在這個與千年古物面對面的時刻，會由內心自然而然湧起一種特殊的感情與激盪，讓我在短短的十分鐘裡一直流連於壁畫旁，難以將目光移開。

喜歡購物的人，在這裡也有許多紀念品可以買，我竟然買了四本介紹天文圖與壁畫的書籍（現場不止四本），還買了天文圖的書套和青龍圖樣毛巾，相信下次去一定會有新書或新品再吸引我買下去，因為即使連小孩也有四神像的線描圖可以玩著色。若走到館外，可看見復原後的古墳土丘外觀，而周圍的四神像與天文圖的拓印區，可以讓大家畫出屬於自己的四神圖樣。

在展場內細細觀賞各種文物，會有種時光回溯的錯覺，並帶動著想像力回到千年以前，理解當時人們是如何生活與看待死亡。再看電視牆重現的古代京城想像圖，更容易產生一股穿越古今的奇妙感動。大家若有機會去京阪神旅行的話，可以考慮這個富有天文與古意的特殊景點喔！

國寶指定之消息原文如下：

キトラ古墳壁画が『国宝』へ！　　2019/03/18

平成31年3月18日（月）に開催された文化審議会の答申により、キトラ古墳壁画が国宝に指定されることとなりました。国宝となるのは、東壁、西壁、南壁、北壁、天井の計5面の壁画です。

キトラ古墳壁画は、7世紀末から8世紀初頭（飛鳥時代）に描かれたとされています。
現存する飛鳥時代の壁画は少なく、特に大陸風の図像が描かれた古墳壁画については、キトラ古墳壁画と高松塚古墳壁画（国宝）の2例しか発見されていません。

キトラ古墳壁画には、高松塚古墳壁画では失われている朱雀の図像が良好な状態で残っています。また、天井に描かれた天文図は東アジアにおける最古の例として貴重なものです。
こうしたことから、高松塚古墳壁画と並んで、日本の古代絵画史を考える上で不可欠な作例であるとして、国宝への指定が決定しました。

（2023年改寫。隨意窩部落格舊網址：https://blog.xuite.net/liangouy/star/587142523，https://blog.xuite.net/liangouy/star/588611057，https://blog.xuite.net/liangouy/star/590735914）