古天文猜猜看3：這兩幅星圖各在哪部電影中？Ancient Astronomy Guess Part-3: Which movie are these two star maps in?

最近這十幾年，古天文的影視相關題材似乎開始升溫，對於天文迷而言，就像是挖寶一樣越挖越多了。不知道大家是否有不小心挖到上面這兩幅古星圖的電影？

左邊是日本作家沖方丁小說《天地明察》改編而成的2012年電影劇照，描寫江戶天文學家渋川春海的故事；右邊則是韓國2019年的古裝歷史片《天文：問天》劇照，講述朝鮮世宗時期的發明家蔣英實的故事。兩幅古星圖都是由中國流傳到日韓的傳統星象，其中後者很容易就可以找出來源自《天象列次分野之圖》，且劇中也出現一幕以星圖名稱做成的背景。唯一可惜的是此複製圖有兩處錯字，與《天象列次分野之圖》原圖不同，大家可以找找看在哪。

雖然《天文：問天》片頭一開始就寫出根據史實改編，不過真實史書中並沒有寫到明朝要他們交出儀器與製作者，這應該是為了戲劇效果而寫的重要衝突點，且其中涉及到韓國表音文字「諺文」的創造過程。另外片中還有明顯的天文誤解：認為北極星是最亮星、以及北極星旁有另一亮星。謎樣星宿只能說「這也是為了戲劇效果而寫的」。

這部電影讓我想起韓國羅逸星教授因現代韓國人幾乎不懂漢字，往往無法認識到古書的價值，於是想用韓語介紹100本古書內容，名為「科學古書解題集 과학고서 해제집」計劃，但到第三本就寫不下去，因為「當時COVID-19蔓延，許多老年學者失去動腦意願，現代年輕學者又很難勝任，至於退休後有時間和經驗的資深學者大多拒絕要求，甚至還有人寫到一半就放棄。這是個從事過這樣計畫的人才能意識到的悲劇」。當初想要讓平民也能唸書的本義，卻造就了現在的理解斷層，我只能祈求類似的斷層不會在某處發生。